BANG.cz - BANG! Duel | Pravidla (Přeložit)

: Created: 12 September 2022

BANG! Duel je hra pro 2 hráče založená na klasickém herním systému BANG! Muži zákona a bandité se konečně střetnou tváří v tvář a – jaké překvapení – ve vzduchu visí přestřelka na život a na smrt. Každá strana má ve hře najednou dvě postavy: jednu v přední linii a druhou jako zálohu. Pouze s jejich pečlivým rozmístěním a prozíravým používáním schopností a zdrojů máte naději na vítězství. Buďte první, kdo všechny své nepřátele pošle na onen svět!

OBSAH

80 herních karet (rozdělených na dva balíčky po 40 kartách, jeden balíček pro muže zákona a druhý pro bandity );
24 postav (rozdělených na 12 mužů zákona a 12 banditů);
20 žetonů nábojů znázorňující životy;
2 žetony „aktivních postav“ (žetony AP): jeden pro muže zákona a druhý pro bandity;
1 karta přípravy a 4 přehledové karty;
pravidla.

CÍL HRY

Každý hráč ovládá svou skupinu pistolníků: buď muže zákona, nebo bondity, vždy dvě postavy najednou. Jednu v přední línii, která se nazývá "aktivní postava" (dále "AP"), a druhou postavu v záloze, která se nazývá "záložní postava" (dále "ZP"). S použitím pravidel a karet odvozených z klasické hry BANG! a se strategickým střídaním pozic svých postav musíte vyřadit všechny soupeřovy postavy: když postava opustí hru, je nahrazena novou postavou z rezervy své skupiny postolníků.

Každý hráč začíná se svým herním balíčkem, který je jiný než soupeřův. Avšak oba hráči odhazují karty na společný odhazovací balíček. Všechny odhozené karty jsou později smíchány dohromady, takže s postupem hry bude mít každý hráč příležitost použít i karty, které původně patřily jeho soupeři! Když jde do tuhého, je třeba použít každou lest! Ve hře zvítězí hráč, který jako první vyřadí všechny postavy svého protivníka!

PŘÍPRAVA

(Před svou první hrou pečlivě vyjměte žetony z rámečků.)

Jeden hráč hraje jako muž zákona a druhý jako bandita. Kartu přípravy můžete použít jako průvodce. Přehledové karty si položte před sebe.

Zamíchejte svých 12 karet postav lícem dolů, poté náhodně vezměte 4 z nich (pokud si chcete zahrát delší hru, můžete se dohodnout a vzít si více postav). Ostatní postavy vraťte zpět do krabice. Podívejte se na své vybrané postavy, poté je lícem dolů zamíchejte a položte na stůl jako balíček nazývaný „rezerva“.
Doberte horní 2 postavy ze své rezervy. Jednu z nich si vyberte a udělejte z ní aktivní postavu. Pouze aktivní postava může používat svou aktivní schopnost. Jakmile si oba hráči vybrali, jsou aktivní postavy (AP) odhaleny a je na ně položen příslušný žaton AP. Nakonec každý hráč odhalí svou záložní postavu (ZP) a položí ji vedle své AP. Na každou postavu položte zobrazený počet žetonů nábojů, které slouží jako počítadlo životů. Zbývající žetony nábojů položte na hromádku doprostřed stolu.
Zamíchejte svůj herní balíček obsahující 40 karet a položte jej lícem dolů před sebe. Doberte si do ruky startovní karty. Muž zákona si dobere 4 karty a bandita 5 karet.

POSTAVY

Když postava vstoupí do hry, začíná s takovým počtem životů (= nábojů), jaký je znázorněn na její kartě. Tento počet také představuje maximální počet životů, který nemůže být nikdy překročen. Jakmile postava ztratí svůj poslední život, je vyřazena a bude nahrazena další postavou z hráčovy rezervy. Aby postava mohla použít svou schopnost, musí být naživu: schopnost postavy se nespustí, když ztratí svůj poslední život.

Příklad: Dalon Ranger vám umožňuje dobrání karty, když ztratí život. Avšak neumožní vám dobrat kartu, když ztratí svůj poslední život, protože je vyřazen ze hry ještě dříve, než si kartu můžete dobrat.

PRŮBEH HRY

Muž zákona začíná. Hráči se ve svých tazích postupně střídají. Každý tah se skládá z následujících fází hraných v tomto pořadí:

Dobírání
Hraní karet a pohyb vaším žetonem AP
Odhození (a konec tahu)

1. DOBÍRÁNÍ

Doberte si horní 2 karty ze svého dobíracího balíčku. Dokud není váš dobírací balíček dobrán, tak si vždy dobíráte, odhalujete karty atd. z tohoto dobíracího balíčku. Jakmile je váš dobírací balíček prázdný, zamíchejte odhazovací balíček obsahující vaše i soupeřovy karty a vytvořte nový společný dobírací balíček, se kterým nyní budete hrát.

Pokud však byl soupeřův dobírací balíček dobrán dříve a společný dobírací balíček již byl vytvořen, odhazovací balíček po dobrání svého dobíracího balíčku znovu nemíchejte. Místo toho jen začněte používat již vytvořený společný dobírací balíček. Kdykoli je společný dobírací balíček dobrán, zamíchejte odhazovací balíček a vytvořte z něj nový společný dobírací balíček. Pokud zbývá pouze společný dobírací balíček, je tento balíček „vlastněn“ oběma hráči.

2. HRANÍ KARET A POHYB VAŠÍM ŽETONEM AP

Můžete hrát karty ze své ruky, abyste napadli či oslabili soupeřovy postavy, případně se bránili nebo vylepšili své postavy. Můžete zahrát libovolný počet karet (dokonce i žádnou) s těmito omezeními:

V každém tahu můžete zahrát pouze jednu kartu BANG! (červený okraj) a pouze na protivníkovu AP. (protivníkova ZP je skryta vzadu a nemůžete ji vidět)
Akční karty (hnědý okraj) můžete hrát na libovolnou postavu, jen ne na protivníkovu ZP.
Karty vybavení (modrý okraj) můžete hrát pouze na svou ZP nebo soupeřovu AP. (Tvá ZP je vzadu a připravuje se, zatímco jediný protivník v dohledu je postava v první linii.)

(Více informací viz „Karty podrobněji“.)

Kdykoliv během této fáze, ale pouze jednou, můžete přemístit žeton AP z jedné své postavy na druhou: vaše postavy „si vymění“ své pozice. Jinými slovy, vaše AP se stane vaší ZP a naopak (pro zjednodušení hry se nepřesouvají karty, ale místo nich se přesouvá žeton AP). Tato výměna není povinná, stejná postava může být vaší AP mnoho tahů v řadě. Vybírejte si pečlivě, koho v první linii necháte, protože pouze schopnosti a karty vaší AP jsou aktivní.

Schopnosti ani karty vaší ZP na hru nepůsobí a jsou zcela ignorovány. Výjimkou jsou případy když:

Mají symbol . Tento symbol znamená, že příslušná karta je vždy aktivní, dokonce i když je v záloze (například ZP schopnost přidá AP jedna, Splašené stádo je vždy aktivní, atd.).
ZP je cílem karty či schopnosti (Indiáni!, Gatling, atd.): v tomto případě jsou karty a schopnost ZP aktivní dočasně, pouze na provedení reakce, a poté se opět stávají neaktivními (například vaše ZP může použít svůj Barel při reakci na Winchestrovku). Zároveň se vaše karty a schopnost AP na chvíli deaktivují a poté se opět stávají aktivními. Pamatujte si, že standardně si nemůžete vybrat za cíl soupeřovu ZP, avšak některé karty to výjimečně umožňují.

Důležité! Pokud vám zbývá pouze jedna postava, stává se jak AP, tak také ZP. Nikdy nemůže být „vyměněna“ a je trvale označena žetonem AP.

3. ODHOZENÍ (A KONEC TAHU)

Jakmile je ukončena vaše druhá fáze a ve své ruce máte více karet než je aktuální počet životů vaší AP, musíte si vybrat a odhodit přebytečné karty. Na konci této fáze můžete mít v ruce pouze tolik karet, jaký je aktuální počet životů vaší AP. Karty vždy odhazujte lícem nahoru na společný odhazovací balíček.
Výjimka: Pokud vaší AP zbývá pouze 1 život, můžete si v ruce ponechat až 2 karty.

Nyní váš tah končí a začíná tah soupeře.

KARTY

Ve hře jsou 3 druhy karet: Akce (hnědý okraj), Vybavení (modrý okraj) a BANG! (červený okraj):

Akční karty: po zahrání jsou tyto karty odhozeny na odhazovací balíček. Jejich efekt proběhne ihned. Proveďte to, co karta říká: speciální pravidla jsou popsána níže. Podle pravidel nesmíte akční karty hrát na soupeřovu ZP.
Karty Vybavení: po zahrání tyto karty položte lícem nahoru na stůl. Tyto karty zůstávají ve hře a jejich efekt je dlouhodobý. Karty vybavení můžete hrát pouze na svou ZP nebo soupeřovu AP. Pro znázornění, která karta vybavení patří které postavě, pokládejte karty vybavení patřící vaší levé postavě nalevo od ní a karty vybavení patřící vaší pravé postavě napravo od ní. Karty vybavení příslušné postavy ovlivňují pouze tuto postavu. Karty vybavení se symbolem (Chřestýš, Dynamit, Splašené stádo) musí být pokládány před příslušnou postavu a jsou vždy aktivní. Pokud zahrajete kartu vybavení k postavě, která již má kartu vybavení se stejným názvem, nahradí nová karta starší kartu a starší karta je odhozena. Když se AP stává ZP nebo naopak, jejich karty vybavení majitele nemění! Karty vybavení mohou být odhozeny pomocí karet typu Loupež.
BANG!: Tyto karty se hrají obdobně jako akční karty. Avšak v každém tahu můžete zahrát pouze jednu kartu BANG! (existují i výjimky, které tento limit zvyšují, například pokud máte ve hře Nábojový pás). Karty BANG! mohou být hrány pouze na soupeřovu AP.

ZÁSAH A VEDLE

Karty se symbolem uprostřed se nazývají „zásahy“ a jsou nejdůležitější pro ztrátu životů ze soupeřovy postavy. Tyto karty mohou zpravidla mířit pouze na soupeřovu AP. Každá karta způsobuje 1 zásah, pokud text na kartě neurčí jinak. Zásahy mohou být způsobeny také jinými kartami (například Opětování palby) nebo schopnostmi postav. Soupeř se může vyhnout každému zásahu pomocí některé z následujících možností:

Okamžité zahrání z ruky (mimo svůj tah) karty „vedle“, tzn., zahrání nějaké akční karty se symbolem „vedle“ uprostřed (například Vedle! nebo Opětování palby);

nebo

Úspěšné použití nějaké karty vybavení se symbolem , která již je ve hře u cílové postavy (například Klobouk nebo Barel);

nebo

V některých případech lze použít zvláštní schopnost postavy (například Sid Curry nebo Annie Oakey).

Za každý neodvrácený zásah ztrácí cílová postava 1 život (odložte jeden z nábojů této postavy zpět na hromádku uprostřed). Pokud to byl poslední život postavy, je vyřazena ze hry (viz „Vyřazení postavy“).

Pro upřesnění:

Karta BANG! je karta s červeným okrajem. Během svého tahu můžete použít pouze jednu takovou kartu. Karta BANG! může mít efekt zásahu a/nebo jiné efekty.
Karta Zásahu je karta se symbolem . Některé karty zásahu jsou karty BANG!, některé ne. Během jednoho tahu můžete hrát i více než jednu kartu zásahu, ale pouze jediná z nich může být karta BANG!

Všimněte si, že symboly, které nejsou v kruhu jako a , se v textu na kartách používají jako odkaz na efekt zásahu a efekt vedle. Takovéto karty nemohou být hrány rovnou jako zásah nebo vedle. Jinými slovy, nemůžete například použít karty Puškohled nebo Opětování palby, aby způsobily zásah, a nemůžete použít karty Derringer nebo Pušku, abyste se vyhnuli zásahu!

"ODHALIT"

Pokud efekt karty nebo schopnosti říká, že máte „odhalit“ kartu, musíte otočit horní kartu svého dobíracího balíčku a odhodit ji lícem nahoru na odhazovací balíček. Poté zkontrolujte symbol v pravém horním rohu: pokud tento symbol odpovídá symbolu, který požaduje efekt nebo schopnost na kartě, která „odhalení“ vyvolala (nalevo od znaku „=„), efekt či schopnost (napravo od znaku „=„) se spustí. Pokud je symbol jiný, efekt či schopnost se nespustí. Ve hře jsou čtyři symboly:

SYMBOL	NÁZEV	PRAVDĚPODOBNOST
	Barel	1 karta ze 4 (25%)
	Had	1 karta ze 4 (25%)
	Dynamit	1 karta z 8 (12,5%)
	Podkova	3 karty z 8 (37,5%)

Příklad: Vaše AP má ve hře Barel. Tato karta vám umožňuje „odhalit“ kartu vždy, když je vlastník cílem , a pokud je odhalen symbol , tak se postava zásahu vyhnula. Soupeř zahraje proti vaší AP kartu Colt, takže se rozhodnete použít Barel: otočíte horní kartu dobíracího balíčku a odhalíte symbol . Smůla - Barel neumožňuje vyhnutí se zásahu, ale můžete se ještě pokusit uskočit pomocí . Pokud by odhalená karta měla symbol , zásah by byl zrušen Barelem.

NABÍJENÍ

Karty se symbolem „nabíjení“ mohou být odhozeny kvůli dobrání karty z dobíracího balíčku namísto svého normálního efektu. Nabíjet můžete, jen pokud vám a/nebo vašemu soupeři zbývá pouze 1 postava (jinak řečeno, „nabíjení“ se spustí pouze tehdy, když některému hráči zůstala ve hře jen jedna postava). Můžete dokonce nabíjet kartami, které již jsou ve hře u vaší AP, ale ne těmi, které máte ve hře u své ZP.

KARTY, KTERÉ SE AKTIVUJÍ „NA ZAČÁTKU TVÉHO TAHU“

Efekty těchto karet se uskuteční před dobíráním ve fázi dobírání. Pokud je ve hře současně více než jedna taková karta, aktivuje se jedna za druhou podle následujícího pořadí Dynamit – Chřestýš – Splašené stádo.

NÁHODNÉ TAŽENÍ

Pokud karta či efekt vyžadují, abyste táhli či odhodili kartu „náhodně“, můžete vidět rub karet, abyste poznali, které karty jsou z balíčku mužů zákona a které z balíčku banditů.

SOUBĚŽNÉ EFEKTY

Pokud karta nebo efekt zacílí více než jednu postavu najednou (například Gatling, Indiáni!) nebo jsou ve hře efekty, které se aktivují ve stejnou dobu (například když se váš Jango stává ZP a váš soupeř má ve hře Hodinky), pak musíte vždy dodržet toto pořadí:

Vaše AP (kromě karet Indiáni! a Gatling, které na vaši AP nepůsobí vůbec);
Soupeřova AP;
Vaše ZP (pokud máte ve hře 2 postavy);
Soupeřova ZP (pokud má soupeř ve hře 2 postavy).

Když je ve stejnou chvíli vyřazeno více postav, vždy dokončete efekty poslední zahrané karty pro všechny dotčené postavy (podle výše uvedeného pořadí), než provedete vyřazení postavy.

Příklad: Dalon Ranger je vaše AP a Annie Oakey je vaše ZP. Váš soupeř má Sida Curryho jako jedinou postavu. Poslední karta ve vaší ruce je Gatling a hrajete ji. Dále je popsáno, co se stane:

Vaše AP Dalon Ranger je první na řadě, ale Gatling na vaši AP nepůsobí.
Další na řadě je soupeřova AP Sid Curry: soupeř smí spustit svou schopnost, tudíž odhazuje kartu z vašeho dobíracího balíčku. Je to a tak se vyhne zásahu a střílí na vaši AP (toto bude vyhodnoceno až poté, co bude dokončen celý efekt karty Gatling).
Poté je na řadě vaše ZP, Annie Oakey, které zbývá pouze 1 bod života. Jakmile je cílem efektu, můžete použít její zvláštní schopnost, ale nemáte v ruce žádné karty, takže je vyřazena ze hry.
Poslední v řadě by byla ZP soupeře: avšak váš soupeř má pouze jednu postavu a ta nemůže být ovlivněna dvakrát.

Nyní končí efekt Gatlingu a tudíž provedete jakýkoliv následný efekt a schopnost, které byly Gatlingem spuštěny. Takže odhodíte vybavení, které měla Annie Oakeys ve hře, doberete si 2 karty a Annie nahraďte svou další postavou ze své rezervy. Nakonec je Dalon Ranger zasažen zásahem Sida Curryho: ačkoli můžete použít právě dobrané karty, abyste se zásahu vyhnuli!

VYŘAZENÍ POSTAVY

Jakmile vaše postava ztratí svůj poslední bod života, je vyřazena:

Odstraňte postavu ze hry.
Odstraňte všechno vybavení ve hře, které patřilo této postavě.
Doberte si 2 karty z dobíracího balíčku (po ukončení všech efektů poslední zahrané karty, která způsobila vyřazení).
Vezměte horní postavu ze své rezervy a dejte ji do hry se zobrazeným počtem bodů života (nábojů) na kartě. Tato postava nahradí vyřazenou postavu. Váš AP žeton se nepřesunuje. Pokud je vaše rezerva prázdná, pokračujete ve hře jen se svou poslední žijící postavou, která je od této chvíle jak vaší AP, tak zároveň ZP. Pokud vyřazená postava byla vaší poslední postavou: prohráváte hru!

KARTY PODROBNĚJI

V závorkách je počet karet v balíčku muže zákona / počet v balíčku banditů.

Zlaté pravidlo: Kdykoli karta popírá pravidla, má vždy přednost karta!

Každá karta (a obecně každý symbol) může být zrušena kartou (a obecně symbolem).

Text „ztrácí život“ nikdy nemůže být zrušen (například symbolem ).

Když karta / efekt říká „je cílem ”, je tento zásah automatický: není zastoupen žádnou kartou a může být zrušen jako obyčejně.

	Banka (1/0): Během své fáze dobírání si doberte kartu navíc. Tento efekt je automatický.
	Barel (1/1): Kdykoliv je postava s tímto vybavením cílem (dokonce i schopnosti Alana Pinkertoona, Gatlingu, Nože, atp. a dokonce i když je to ZP), můžete „odhalit“ kartu: pokud je odhalená karta , počítá se, jako kdybyste zahráli . Pokud není, můžete stále zahrát kartu nebo použít Klobouk ve hře. Proti Tex Killerovi se Barel počítá jako jedna karta , takže potřebujete ještě jednu kartu, abyste se vyhnuli zásahu.
	Brokovnice (2/2): Pokud , vyměňte svou nebo soupeřovu AP a ZP (pohyb žetonu AP).
	Colt (1/5):
	Derringer (4/0): Váš soupeř může zahrát jakoukoliv kartu z ruky jako . Derringer není karta BANG!. Barel a schopnost Annie Oakey může být ověřována jako obvykle, lze Opětovat palbu.
	Duel (1/1): Váš soupeř může odhodit kartu . Pokud to provede, musíte odhodit kartu vy, a tak dále. Odhození karty není povinné. AP prvního hráče, který nemůže nebo nechce odhodit kartu , ztrácí 1 život. Během Duelu nelze používat karty, které nemají (například Opětování palby). Můžete použít Gatling, Derringer, Nůž, Rychlopalbu a schopnost Annie Oakey. Během Duelu vždy ignorujte jakýkoliv dodatečný efekt na kartách kromě zásahu.
	Dynamit (0/1): Zahrajte pouze na svou ZP. Na začátku svého tahu musíte odhalit kartu ze svého dobíracího balíčku. Pokud odhalíte symbol , Dynamit vybuchne a postava s Dynamitem ve hře ztrácí 3 životy. Pokud tento symbol neodhalíte, předejte Dynamit ZP soupeře. Ten na začátku svého tahu opět zkontroluje, zda Dynamit nevybuchl, a tak dále, dokud Dynamit nevybuchne nebo neopustí hru jinak (například Loupež).
	Gatling (1/0): Způsobí všem postavám kromě vaší AP. U každé postavy si její vlastník vybere, zda zahraje kartu (nebo efekt) nebo ztratí 1 život. Lze použít Barel i Klobouk. Schopnosti, které reagují na , se spustí: například Delon Ranger, Annie Oakey a Alan Pinkertoon. Gatling není karta BANG!.
	Hodinky (0/2): Kdykoliv váš soupeř přesunuje svůj žeton AP („mění“ pozice postav; také kvůli Splašenému stádu), doberte si jednu kartu z dobíracího balíčku. Neúčinkují, pokud má váš soupeř pouze jednu postavu.
	Hokynářství (1/1): Vyložte do nabídky 2 karty z každého dobíracího balíčku (pokud již je pouze společný dobírací balíček, vyložte 4 karty). Hráči si střídavě tyto karty berou do ruky počínaje hráčem, který Hokynářství zahrál. Do nabídky jsou dány 4 karty i v případě, že jsou ve hře již jen 2 nebo 3 postavy.
	Chřestýš (0/1): Na začátku svého tahu musíte odhalit kartu ze svého dobíracího balíčku. Pokud odhalíte , ztrácí postava s Chřestýšem ve hře 1 život. Pozor: na rozdíl od Dynamitu, není Chřestýš odhozen poté, co způsobí ztrátu života, ale pokračuje tah za tahem, dokud není nějakým způsobem odstraněn.
	Indiáni! (1/1): U každé postavy kromě vaší AP si její vlastník vybere, zda odhodí kartu nebo ztratí 1 bod života. Lze použít Derringer, Nůž nebo Gatling, ale ne karty, které nemají (například Opětování palby).
	Klobouk (1/1): Můžete odhodit tuto kartu ze hry (ne z ruky) jako , pokud je postava s touto kartou ve hře cílem (dokonce i když je to vaše ZP). Tato karta dokonce účinkuje proti schopnosti Annie Oakey.
	Krytý vůz (2/1): Doberte si 3 karty z dobíracího balíčku, dvě z nich si dejte do ruky a zbývající odhoďte.
	Loupež (0/4): Můžete si vybrat, zda si náhodně vezmete kartu ze soupeřovy ruky nebo odhodíte kartu ve hře (dle své volby) od libovolné postavy kromě soupeřovy ZP. Pokud jste si vzali kartu, přidejte si ji do ruky a poté ji můžete ihned zahrát. Jack Ransome může Loupež zacílit také na soupeřovu ZP.
	Nábojový pás (1/1): Pokud má vaše AP toto vybavení ve hře, můžete během svého tahu zahrát libovolný počet karet BANG! (jinými slovy karty BANG! zahrané postavou s Nábojovým pásem ve hře se do limitu jedné karty BANG! za tah nepočítají). Pokud vaše AP zahrála s Nábojovým pásem jednu či více karet BANG!, a vy poté vyměníte své postavy (anebo naopak), pak vaše nová AP může pořád ještě zahrát jednu kartu BANG!, protože předchozí (nebo pozdější) se nepočítají.
	Nůž (0/3): Toto není karta BANG!
	Opětování palby (1/0): Pokud je zásah zrušen (pokud zásah udělil Tex Killer, musíte zahrát kartu navíc, aby se tento efekt spustil), je soupeřova AP cílem . Pro zrušení z Opětování palby zahrané Tex Killerem, potřebujete pouze jedno .
	Peacemaker (2/0): Pokud , soupeř musí odhodit kartu z ruky dle svého výběru. Pokud v ruce nemá žádnou kartu, nemusí odhodit nic.
	Pivo (0/1): Jak vaše AP, tak i vaše ZP si vyléčí 1 život. Žádná postava nemůže mít více životů, než je její počáteční počet životů. Pokud máte pouze jednu postavu, tak si vyléčí pouze 1 život. Vezměte si vyléčené žetony nábojů z hromádky uprostřed. (Pozor: na rozdíl od klasické hry BANG! nelze Pivo nikdy hrát v cizím tahu.)
	Puška (2/1): Pokud , pak můžete vyřadit libovolné vybavení ve hře dle své volby, které leží před vaší nebo soupeřovu AP.
	Puškohled (1/1): S jakoukoli kartou můžete zacílit na ZP soupeře. Na jiné karty nemá Puškohled žádný efekt (například Loupež, Duel).
	Remington (0/2): Pokud , pak si hráč, který zahrál Remington, může dobrat kartu z dobíracího balíčku.
	Rychlopalba (2/0): Způsobí tolik postavě soupeře, kolik má tato postava celkem vybavení ve hře. Každý musí být zrušen samostatně: tudíž potřebujete právě tolik efektů; pokud máte ve hře Barel, můžete jej použít na každý jednou. Při Rychlopalbě zahrané Tex Killerem je na zrušení každého potřeba plus jedna další karta. Cílem Rychlopalby nemůže být soupeřova ZP, pokud ji nepoužije Jack Ransome nebo pokud nemáte ve hře Puškohled.
	Schofield (0/2): Pokud , vaše postava si vyléčí 1 život (až do startovního maxima). Pokud je získáno díky Opětování palby, jsou nejprve vyhodnoceny účinky Schofieldu, takže si můžete vyléčit život před jeho ztrátou díky Opětování palby .
	Silné pivo (1/0): Vyberte si libovolnou postavu (kromě soupeřovy ZP). Tato postava bude nyní mít přesně 3 životy bez ohledu na to, kolik životů měla. Například: kdyby postava měla 5 životů, pak ztratí 2 životy; pokud měla 1 život, vyléčí si 2 životy. Pokud měla 3 životy, nic se nestane.
	Splašené stádo (1/0): Na začátku svého tahu vyměňte pozici této postavy. Pokud tedy tato postava byla ZP, stává se AP a naopak (pohyb žetonu AP). Pokud je tato postava vaší jedinou postavou, Splašené stádo nemá žádný efekt.
	Učitelka (2/0): Můžete si vzít do ruky jakoukoliv kartu ve hře (kromě karet u soupeřovy ZP). Nemůžete si vzít kartu z ruky soupeře, pouze kartu ve hře.
	Vedle! (5/7):
	Voda (5/1): Vyměňte pozice své nebo soupeřovy AP a ZP (pohyb žetonu AP). Nemůže být použita na soupeře s jednou postavou ve hře.
	Winchester (2/0): Tuto kartu můžete zacílit na soupeřovu ZP (dokonce bez Puškohledu ve hře).

MUŽI ZÁKONA

	Alan Pinkertoon: Kdykoliv ztratí život (kromě svého posledního), je soupeřova AP cílem . Efekt platí dokonce i když je ZP a ztratí život díky Gatlingu, Indiánům! atp., které jste zahrál sám.
	Annie Oakey: Karty můžete hrát jako a karty Vedle! jako Colty (v takovém případě se počítá jako zahraná karta BANG!).
	Bart Masterson: Kdykoliv by nějaký hráč (dokonce i soupeř) měl „odhalit“ kartu, odhalí z dobíracího balíčku 2 karty (namísto 1) a vy si vyberete jednu z nich jako výsledek. Obě karty jsou poté odhozeny.
	Bill Tightman: Kdykoliv je vyřazena jiná postava, můžete si z dobíracího balíčku dobrat 2 karty. Pokud je vyřazena vaše ZP, doberte si celkem 4 karty: 2 za Billovu schopnost a 2 za vyřazení postavy.
	Buffalo Bell: Může ztrácet životy (kromě svého posledního) namísto vaší druhé postavy (například kvůli jednomu či více , Indiánům!, Chřestýši, atp.), ale ne naopak. Avšak nemůže se pokusit o zrušení zásahu místo jiné postavy (například pomocí svého Barelu).
	Dalon Ranger: Kdykoliv mu soupeř způsobí ztrátu života (kromě jeho posledního), můžete si dobrat jednu kartu z dobíracího balíčku.
	Jango: Kdykoliv váš soupeř pohybuje svým žetonem AP, můžete si dobrat 1 kartu z dobíracího balíčku. Tato schopnost není použita, pokud má soupeř pouze jednu postavu ve hře.
	Pat Garret: Ukažte druhou kartu, kterou si dobíráte během své dobírací fáze. Pokud má , můžete si dobrat navíc kartu ze soupeřova dobíracího balíčku (pokud nemá svůj dobírací balíček, doberte si kartu ze společného dobíracího balíčku). Tato schopnost není „odhal“ kartu.
	Tex Killer: Kromě potřebuje soupeř ještě 1 kartu navíc (jakoukoliv), aby se vyhnul vašemu BANG!-u Tato schopnost neplatí při Gatlingu, Derringeru, Duelu atp.
	The Stranger: Během svého tahu můžete zahrát jednu kartu BANG! navíc.
	Wild Bill: Pokud si soupeř vezme nebo odhodí kartu z vaší ruky nebo kartu ve hře u Wild Billa, je soupeřova AP cílem .
	Wyatt Ear: Kdykoliv je některý z vašich zrušen soupeřovým , můžete si dobrat jednu kartu z dobíracího balíčku. Tato schopnost platí pro jakoukoliv kartu s (BANG!, Derringer, Rychlopalba i Opětování palby, atp.). Pokud je Remington zrušen , doberte si celkem 2 karty.

BANDITÉ

	Babe Leroy: Jednou během každého vašeho tahu, pokud nemáte žádné karty v ruce, si můžete z dobíracího balíčku dobrat 2 karty. Můžete dokonce zahrát všechny své karty s jinou AP, potom přesunout Babe Leroy ze ZP na AP a následně použít její schopnost. Avšak pokud zahrajete jako svou poslední kartu Vodu a Babe Leroy se přesune z AP na ZP, jeho schopnost se nespustí.
	Bull Anderson: Když je vyřazena nějaká postava, vezměte si až 2 libovolné karty vybavení u této postavy ve hře a/nebo náhodně karty z ruky vlastníka této postavy. Můžete si tudíž vybrat, zda si vezmete 2 vybavení nebo 1 vybavení a 1 kartu z ruky nebo 2 karty z ruky. Tato schopnost platí i tehdy, když je vyřazena vaše postava (samozřejmě v takovém případě nemá braní karet z ruky žádný efekt). Dobrání karet za vyřazenou postavu je vždy provedeno až po schopnosti Bull Andersona.
	Cattle Katie: Jednou během každého svého tahu můžete odhodit jednu její kartu vybavení ve hře, která není , a dobrat si 2 karty z dobíracího balíčku.Tudíž tuto schopnost nelze použít na Chřestýše, Dynamit nebo Splašené stádo.
	Daltonové: Ve své fázi dobírání si dobírejte 3 karty namísto 2. S Bankou ve hře si dobírejte celkem 4 karty.
	Jack Ransome: Můžete hrát karty na jakoukoliv postavu ve hře. Tudíž můžete hrát vybavení na Jacka, i když je vaše AP a můžete hrát BANG!, Duel, Loupež, Nůž nebo Učitelka na soupeřovu ZP. Nebo dokonce Dynamit na libovolnou postavu dle vaší volby.
	Pearl Hat: Jednou během každého svého tahu můžete odhodit libovolnou kartu ze své ruky a zkopírovat tak efekt akční karty ležící nahoře na dhazovacím balíčku. Kopírovat můžete pouze karty s hnědým okrajem. Nemůžete kopírovat karty Vedle! nebo Opětování palby. Můžete kopírovat akční kartu, která má symbol „nabíjení“ (buď použijete její efekt, nebo symbol „dobíjení“).
	Sid Curry: Kdykoliv je cílem , může odhalit horní kartu soupeřova dobíracího balíčku: pokud je na kartě , získává automaticky a postava, která střílela, se stává cílem . Pokud soupeř nemá svůj dobírací balíček, odhalte kartu ze společného dobíracího balíčku. Pokud má Sid ve hře Barel, můžete si zvolit, zda chcete nejprve aktivovat svou schopnost nebo Barel.
	Slim Poet: Kdykoliv soupeř způsobí Slimovi ztrátu života (kromě jeho posledního), můžete náhodně odhodit kartu ze soupeřovy ruky. Chřestýš ani Dynamit tuto schopnost nespouští.
	West Harding: Ve svém tahu můžete hrát libovolný počet karet BANG!.
	Soundance Kid: Jednou během každého svého tahu můžete odhodit vámi vybranou kartu ze své ruky a dobrat si 2 karty: jednu ze svého dobíracího balíčku a jednu ze soupeřova dobíracího balíčku. jednu z nich si vezměte do ruky a zbývající odhoďte. Pokud je už pouze jeden dobírací balíček, doberte si obě karty z něj.
	Toco Ramirez: Jakoukoliv kartu v ruce můžete použít jako Colt (každá se počítá jako BANG!). Všimněte si například, že Derringer zahraný při použití této schopnosti se stává Coltem a tudíž text na Derringeru nemá žádný účinek.
	Tom Thorn: Kdykoliv se stane AP (tj., když se na něj přesune žeton AP), stává se soupeřova ZP cílem . Tato schopnost neplatí, pokud je to již vaše jediná postava ve hře nebo když poprvé vstupuje do hry. Avšak pokud má soupeř již jen jednu postavu, tato schopnost se aplikuje na ni.

Autor: Emiliano Sciarra Vývoj: Roberto Corbelli, Sergio Roscini Ilustrace: Rossana Berrett Překlad: Jiří Klumpar alias Cauly

Výrobce a distributor pro ČR:
ALBI Česká republika a. s.
Thámova 13
186 00 Praha 8
Infolinka : + 420 737 221 010
www.albi.cz

The Duel

BANG! Duel | Pravidla (Přeložit)