BANG!.cz - Fórum

Hey, let's hear out, do people have any funny nicknames for the characters and/or other cards? Me & my friends have created the following;

Chuck Wengam - WigWam
Pedro Ramirez - Peppu Pedro (meaning, butt Pedro)
Black Jack - Musta Jaakko (literally translated into Finnish)
Vera Cluster - Copypasta (because of her ability)
Sid Ketchum - Sid Ketchup
Slab the Killer - Slabi
Jose'Delgado - Hose Delgado (Hose pronounced as mexican Jose, you know what I mean?)
Kit Carlson - KitKat
Doc Holyday - Doc Pyhäpäivä (literal translation)
Jesse Jones - Hesse Hones (pronounced with a very mexican accent)
Jourdonnais - Integrated Barrel
Suzy Lafayette - Combo Breaker
Paul Regret - Integrated Mustang
Rose Doolan - Integrated Appaloosa
Bill Noface - Bill EiNaama (literal translation)

Let's hear them out!

"Sid Ketchup" is a common pun also in my groups!
Also, Rose Doolan and Paul Regret are usually referred as "Appaloosa incorporato" and "Mustang incorporato", which is the Italian translation of "integrated Appaloossa/Mustang"...

It's so funny how that is, despite different cultures/languages both use same kind of names!

our "official" charachters:

belle star -> belle (e sebastien)
calamity janet -> calatemi
chuck wengam -> ciuc
claus the saint -> santa (claus)
el gringo -> ringo
elena fuente -> menala
herb hunter -> erba
jose' delgado -> josebo
lucky duke -> luca
paul regret -> (mustang incorporato)
rose doolan -> (appaloosa incorporato)
tequila joe -> tek
vulture sam -> verdure

among the adding charachters:

3-bulls emmet -> tre bulletti
alfonso duelo -> alonso
ambidexter bo -> ambi
bart barber -> barbiere
capt. barret -> capt
crazy horse -> pazzo
dunkan drunkman -> drinken drunken
dynamite dick -> dina
gen. caster -> genio
july ann winglow -> giulianna
le chat -> ciut
linus yale -> lino
one-eyed jack -> occhio
shotgun sam -> shot
felipe delgado -> filippo
oscar rodriguez -> ramirez

Our character nicknames. They are used in Hungarian (in brackets), but I give their translation too.

Originals:
Pedro Ramirez - Dustman (Kukás)
El Gringo - Gypsy (Cigány)
Kit Carlson - Timer (Időzítő)
Vulture Sam - Vulture, Ghoul (Dögkeselyű, Hullarabló)
Paul Regret - Integrated Mustang (Beépített musztáng)
Jourdonnais - Integrated Barrel (Beépített hordó)
Rose Doolan - Integrated Scope (Beépített távcső)

Dodge City:
Gregg Digger - Gravedigger (Sírásó)

I forgot this:
Herb Hunter - Manhunter (Fejvadász)

No character cards:
Cards lied down are patience/solitaire (pasziánsz)
Gag as Mute (Néma)

Vice one,thanks for sharing

Very cool