Jourdonnais
Jourdonnais
Zajimalo by me, jak je to s touto postavou. V popisu je: [quote:d08ba2bb97]Jourdonnais (4 životy) : bere se, jako kdyby měl ve hře kartu Barrel. Jakýkoli opravdový Barrel ve hře přidává efekt k tomu fiktivní, čímž si jeho hráč může otáčet pro zrušení [b:d08ba2bb97]BANG![/b:d08ba2bb97] dvě karty (za každý Barrel jednu).[/quote:d08ba2bb97]
Plati [b:d08ba2bb97]barrel ve vlastnosti postavy[/b:d08ba2bb97] jen na karty BANG! ? Nebo na vsechny se symbolem Bang!?
Plati [b:d08ba2bb97]barrel ve vlastnosti postavy[/b:d08ba2bb97] jen na karty BANG! ? Nebo na vsechny se symbolem Bang!?
Re: Jourdonnais
Nicméně v popisu je "při kartě BANG", ne při efektu bang. Takže by měl asi vestavěný barel platit pouze pro karty BANG.
Re: Jourdonnais
FAQ pre Dodge City / Mesto Duchov
BARREL mozete pouzit na vsechny efekty BANG. (karty BANG, PEPPER BOX, kuloment, hufnica, ...)
JOURDONNAIS ma pasivny BARREL. lahko zapaamtovatelne.
BARREL mozete pouzit na vsechny efekty BANG. (karty BANG, PEPPER BOX, kuloment, hufnica, ...)
JOURDONNAIS ma pasivny BARREL. lahko zapaamtovatelne.
Re: Jourdonnais
A to se tam někde píše? V pravidlech?
Na kartě je pouze BANG.
Na kartě je pouze BANG.
-
- Příspěvky: 22
- Registrován: 06 pro 2018, 17:26
Re: Jourdonnais
Nevím, jak je to v pravidlech, ale přece jen Jourdonnais byl vyvinut v době kdy se Vedle odhazovalo jen na karty Bang a Kulomet (je hned v základní hře). Ostatní karty s efektem Bang se přidávaly až později, takže mi přijde spravedlivé aby tato jeho schopnost byla rozšířena i na ostatní karty s efektem Bang.
O podobné změně se dá uvažovat teoreticky i u Slab-a, ale ten by byl až příliš silný, takže tuto úpravu nedoporučuju.
Mimochodem, když jsme se dostali k těmto dvúm postavám, nutno podotknout, že Jourdonnaisova schopnost není identická s Barelem.
Barel: sejmi kartu, je-li srdcová, účinkuje jako Vedle
Jourdonnais: Sejmi kartu, je-li srdcová, výstřel tě minul.
To znamená, že pokud má Jourdonnais Barel a je ve hře Slab, střílí na něj, Jourdonnais si líže 2 karty, není jedno, která z těch karet je na co.Pokud si líže na Barel, je to jen 1 Vedle a druhé musí pokrýt z ruky. Pokud si líže na postavu, stačí mu právě jedna srdcová, protože efekt postavy (výstřel tě minul; nepřipouští jinou možnost) není identický s efektem karty Vedle.
O podobné změně se dá uvažovat teoreticky i u Slab-a, ale ten by byl až příliš silný, takže tuto úpravu nedoporučuju.
Mimochodem, když jsme se dostali k těmto dvúm postavám, nutno podotknout, že Jourdonnaisova schopnost není identická s Barelem.
Barel: sejmi kartu, je-li srdcová, účinkuje jako Vedle
Jourdonnais: Sejmi kartu, je-li srdcová, výstřel tě minul.
To znamená, že pokud má Jourdonnais Barel a je ve hře Slab, střílí na něj, Jourdonnais si líže 2 karty, není jedno, která z těch karet je na co.Pokud si líže na Barel, je to jen 1 Vedle a druhé musí pokrýt z ruky. Pokud si líže na postavu, stačí mu právě jedna srdcová, protože efekt postavy (výstřel tě minul; nepřipouští jinou možnost) není identický s efektem karty Vedle.
Re: Jourdonnais
Zajímavá interpretace, ale pouze díky nedokonalému českému překladu karet. Jourdonnais má v podstatě identickou schopnost s kartou Barel, na Slaba 2. vedle normálně potřebuje (třeba i ze svého vyloženého Barelu, pokud ho má). Už se to tu na fóru řešilo dřív.
-
- Příspěvky: 22
- Registrován: 06 pro 2018, 17:26
Re: Jourdonnais
Už se setkávám poněkolikáté s tím, že český překlad patrně neodpovídá originálu, takže by stálo za to uvažovat o změně překladu.
Mohl bys mi poskytnout odkaz na stránku, kde se to už řešilo, případně na originální, Italsko-Anglickou postavu Jourdonnaise?
Mohl bys mi poskytnout odkaz na stránku, kde se to už řešilo, případně na originální, Italsko-Anglickou postavu Jourdonnaise?
Re: Jourdonnais
Odkaz na fórum:
http://www.bang.cz/forum/viewtopic.php? ... ourdonnais" onclick="window.open(this.href);return false;
V anglickém překladu říká barel i Jourdonnais to samé: The Barrel allows you to “draw!” when you are the target of a BANG!: - if you draw a Heart card, you are Missed!
viz https://bang.dvgiochi.com" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.bang.cz/forum/viewtopic.php? ... ourdonnais" onclick="window.open(this.href);return false;
V anglickém překladu říká barel i Jourdonnais to samé: The Barrel allows you to “draw!” when you are the target of a BANG!: - if you draw a Heart card, you are Missed!
viz https://bang.dvgiochi.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Jourdonnais
JOURDONNAIS
Díky schopnosti této postavy máte k dispozici imaginární Barel, tj. můžete „sejmout“, jste-li cílem efektu BANG!, a při otočení srdcové karty je tento efekt zrušen. Skutečnou kartu Barel můžete mít ve hře rovněž, takže máte možnost zkusit zrušit efekt BANG! dvakrát, aniž byste museli hrát kartu Vedle!
Zkrátka když na něj někdo vystřelí Jourdonnais sejme je li karta srdcová výstřel ho minul.
Díky schopnosti této postavy máte k dispozici imaginární Barel, tj. můžete „sejmout“, jste-li cílem efektu BANG!, a při otočení srdcové karty je tento efekt zrušen. Skutečnou kartu Barel můžete mít ve hře rovněž, takže máte možnost zkusit zrušit efekt BANG! dvakrát, aniž byste museli hrát kartu Vedle!
Zkrátka když na něj někdo vystřelí Jourdonnais sejme je li karta srdcová výstřel ho minul.