BANG!.cz - Fórum

Tomáš V. píše: ↑15 říj 2022, 09:35 Nemáte někdo fungující odkaz na Death Mesa? Všechny odkazy na přeloženou verzi nefungují

Ahoj - nahrál jsem všechny soubory tady na uloz.to.

Podle pravidel, které jsou na stažení na webu dvGiochi jsou postavy v Most Wanted, některé z již vydaných rozšíření a dohromady jich je 9. Jediná zcela nová postava je Annie Versary (4 životy, může hrát jakoukoliv kartu jako Bang!).

Ještě jsem se speciálně teď podíval na anglickou verzi pravidel. V této verzi (pravděpodobně nejaktuálnější) je toto: "Shuffle the playing cards, and give each player as many cards, face down, as the bullets he has ." - zdroj http://www.davincigames.net/bang/bang_rules.pdf" onclick=&q...

To->benabel Cituji pravidla: "Všech 80 hracích karet zamíchejte a na začátku hry rozdejte každému hráči tolik karet, kolik má znázorněno nábojů na kartě své postavy ( šerif má jeden život navíc, ale karet dostane také tolik, kolik má nábojů na kartě postavy )." Verze pravidel je ze Super s...

Imho je s tím počtem karet na začátku počkat právě na tu revizi pravidel. V českých nejaktuálnějších pravidlech je skutečně napsáno, že funkce šerifa nemá na počet karet na začátku hry vliv (verze ze Super Střely). Věřím ale, že tohle pravidlo mezitím prošlo revizí a v současnosti by už podle autora...

Duel + Zúčtování (karta z Divokého Západu) pokud se otočí Zúčtování (každá karta může být Bang! každá kata Bang! je vedle) a někdo do toho zahraje Duel, znamená to, že se hráči mohou přebíjet jakoukoliv kartou kromě karty Bang? Nebo se normálně odhazují Bangy? Tak to hrajeme my. Ohazujeme všechno k...

Tak se do toho asi pustím, hodím ty karty do české podoby. Jen mám jednu otázku. Razaku jaké jsi používal nastavení písma u nadpisů a textů u rozšíření Death Mesa, aby to mělo alespoň stejnou podobu. Dík :) Dělal jsem to v Photoshopu a písma následující: Velký nadpis - font Perdido, velikost 20 Mal...

To->Hrošík97
Možná někdy v budoucnu, teď na to asi chvíli nebudu mít čas :+)...

Ještě zadní strana A3 https://docs.google.com/file/d/0B8wPX7XHoGh_NzE3ZDczY2MtYTdmYy00NWRlLTgwMGMtZDdmOTNmMDA0NWZk/edit?hl=en_US" onclick="window.open(this.href);return false; A4 https://docs.google.com/open?id=0B_Q2dHEwb7EfUFowOS1Eb3ZlS00" onclick="window.open(this.href);return ...

Tak hotovo. Tady linky na google docs. A3 https://docs.google.com/open?id=0B_Q2dHEwb7EfSXFxXzVSUC1hYnM" onclick="window.open(this.href);return false; https://docs.google.com/open?id=0B_Q2dHEwb7EfajVVU3F0VzZJWUU" onclick="window.open(this.href);return false; https://docs.google.co...

Tak - dodatky jsem zapracoval a odstranil ještě pár malých chybiček a trochu ještě upravil asi dva překlady. Během dneška to sem hodím a začnu korekturu překladu pravidel a pak to zašlu přímo autorovi, jestli to bude chtít dát na svůj web jako překlad :+)...

K překladu připomínku nemám žádnou, snad jen jestli bys to mohl hodit do verze na A4 papír pro domácí tisk, ale prosím, uploaduj to nejlíp na Google dokumenty: https://docs.google.com/" onclick="window.open(this.href);return false; je to nejlepší věc, co můžeš udělat, tam se to dá jednodu...

Tak už to mám hotový. Je tam ještě pár úprav, co tam musím udělat aby to byla finální verze :+). Set 1 - Decomposi jako Úpadek nebo Rozklad Set 2 - Coscienza Sporca jako Špatné svědomí nebo Pocit viny - Terrorizare jako Zděšení nebo Děs - In Memoria jako Ve vzpomínce nebo Vzpomínka Takže bych byl rá...

Předělávám teď ty A3-kový verze karet a potřeboval bych poradit jak přeložit poznámku u karet jako je Kletba nebo Zneuctěný hrob. Je to "1 Ghost Team = Redraw". Znamená to, že pokud jsou mrtví třeba pouze dva bandité, tak se tahle karta zahraje a místo ní si duch lízne novou. Jak to ale ně...

Hmm, nejde mi editovat příspěvek, tak to napíšu do dalšího:

Ty A4-kový verze už mám hotový, takže teď se vrhnu na ty A3-kový a pak nějaký ty korekce a hodím to sem :+)...