Překlad ENG FAQ pro Divoký Západ ?

[BladeBrown]

Zdravím všechny hráče Bang!-u.
Neplánujete prosím překlad anglických FAQ k rozšíření Wild West Show ?
Díky za info.

[andy636]

Mohol by som sa na to mrknúť ale za nič neručím - 25 otázok, myslím že do piatku.

[BladeBrown]

Ahoj,
podařilo se přeložit

[andy636]

Ja prekladám spôsobom prekladu Googleštiny (Dám to do Prekladaču a z toho to prekladám). Neviem prečo ale asi tak polovica sa nedala zistiť čo chcú. A ešte k prekladu ďalšej štvrtiny potrebujem vedieť čo robia postavy, a keď ich čítam na internete tak: "jedným uchom dovnútra a druhým von".

[BladeBrown]

Pokud se teda do toho nikomu nechce, zkusim to zacit prekladat sam.

[BladeBrown]

Takže překlad budu mít snad do víkendu hotov. Hlásí se někdo dobrovolně překlad zkontrolovat a připomínkovat ? Popř. dodělat nějakou korektůru ?

[corption]

mail adam.cervenka@seznam.cz

[Mikino]

Pomôžem s anglickým a talianskym prekladom
Ozvite sa---