BANG!.cz - Fórum

Martin Pulido (http://www.bangcardgame.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;) sice psal, že teď nemá moc času na Bang!, ale jinak je to dobrý grafik. Jen navrhuju. Sice to není Čech ani Slovák, ale v tom problém nevidím. Kdyby mu někdo napsal možná by se toho ujmul. :?

Trošku oživím téma. Bych se chtěl zeptat jestli to nějak vypadá nebo jestli Eldorado už je v koncích a nic nového nevýjde. Pochybuju, že to bude ještě nějak pokračovat, ale za zeptání to stojí.

Kdyby si tu roli chtěl někdo vytisknout tak tady jsem ji přeložil a upravil. http://goo.gl/ksu3p" onclick="window.open(this.href);return false;
Jméno jsem nechal, příjde mi celkem dobře vymyšlené, bez nutnosti překladu.

Podle mě je trochu moc dobrá, má přeci 50% šanci, že ho teoreticky nezabiješ. Sice to ovlivňuje Požehnání a Prokletí (High noon), ale ne tolik. Jestli bych tu kartu nějak upravil tak buď jen jedna v balíku a hrát můžeš jednou za kolo (takže jakmile sis vyléčil život v tvém tahu a oni tě pak v tom sa...

Příjde mi, že vymýšlíš postavy jak na běžícím pásu a zbytečně spamuješ. Promysli si to, třeba napiš do Wordu, vymysli si k ním pěkná jména a pořádně je vycentruj (schopnost úměrná k počtu životů). Pokud zvládáš angličtinu, tady http://bangcardgame.blogspot.com/2011/08/tutorial-how-to-create-and-bala...

Nijak s Albi dohodnutý nejsem, překládal jsem to jen tak, kdyby se to někomu hodilo popřípadě, kdyby to chtěli v Albi použít.

Volného času mám hodně, angličtinu umím celkem dobře, takže nebyl problém. Karty jsem měl tak za cca. 1,5 hodiny pravidla asi za 2 hodiny + další 2 hodiny Shadow-gunslingers varianta. Kdybych měl ještě něco k tomuhle rozšíření přeložit, napište.

Tak a mám tu i poslední část překladu variantu Shadow-Gunsliger (Stín-Pistolník). Znova bez korektora, kdyby se tam vyskytla chyba napište. Kdyby cokoliv z mé překladatelské práce chtěl někdo uveřejnit na svém webu (nebo podobně) stačí když napíšete aspoň, že ten překlad je od Hrošíka a do PM (soukr...

Tak překlad základních pravidel mám hotový, pokusím se dnes přeložit i speciální pravidla Shadow-Gunslingers. Znova jsem překládal sám, bez korektora. Kdyby někdo našel nějakou chybu, ať mi napíše. :wink: Bohaté rozšíření pro hru BANG! Je čas na Zlatou horečku! Kaskáda zlatých nugetů bude odměnou pr...

Můžeš. A kdyby kdokoliv jiný chtěl není problém. Zkusil bych se kouknout i na pravidla, ale nikde je nemůžu v angličtině najít.

Tak jsem na tom lehce zapracoval: 8 postav Don Bell (4 životy) - Na konci svého tahu si lízne kartu, pokud je srdcová nebo kárová, hraje ještě jednou, ale poté si už nelíže. Dutch Will (4 životy) - Ve fázi jedna svého tahu si lízne 2 karty, jednu odhodí a získá jeden zlatý nuget. Jacky Murieta (4 ži...

Do češtiny bych to přeložit mohl, není problém, jen nějakého korektora, bych taky potřeboval. Stačil by určitě někdo taky tady z fóra, kdo by chtěl. Až na pravidla do těch si netroufám jít.